台湾の南でマグニチュード7.1と7.0の地震

出典:『ウィキニュース』（ベータ版）

アメリカ地質調査所 (USGS) によると、台湾の南で午後8時26分21秒 (UTC+8) と同34分14秒に立て続けにマグニチュード (M) 7を超える地震が発生した。

午後8時26分21秒の地震はM7.1で、震源の位置は台湾南部の西岸から15kmほどの北緯21.818度東経120.534度、深さは6.5km。また午後8時34分14秒の地震はM7.0で、震源の位置は台湾南端の岬のひとつ、猫鼻頭の西南西約23kmの北緯22.023度東経120.539度、深さは6.5kmだった。両者の震央は南北に22.5kmほどしか離れていない。

共同によると、恒春で震度5、高雄市で震度4、台北市で震度2を観測した。また、気象庁によると、沖縄県の一部で震度1を観測した。

気象庁は最初の地震については津波の心配はないと発表した。また、次の地震については、海面変動はあっても被害の心配はないとした。ただし、APの伝える気象庁の発表では、高さ1mの津波がフィリピンに向かったとしている。CNNによれば、同庁はその津波も大きな被害を及ぼす心配はないとしている。

なお、台湾UDNによれば、この地震で崩壊した家にいた2人が死亡、6人がけがをした。

CNNによれば、この日は津波などで大きな被害を出したスマトラ島沖地震からちょうど2年だった。

私の時間を浪費します。

友人は、朝遅く、私に電話をしました。
彼は、マクドナルドの後ろでシネマのベードクの映画を見るために私を提供しました。
私が定刻にそこに行きましたが、私の友人は、決して現れないで、後で彼が集まるように私に言ったシネマが閉じられたのを見つけました。
その後、私の携帯電話の上の呼ばれた私と私は、彼に会うために指示に従いました。
およそ15分後に、私の友人は、行かないと決めました。
ベードク駅からハバーフラント駅まで電車で行きました。
駅からビボーシティのB2に入りました。
エスカレーターへB2からの3Fまでずり上りました。

屋上プールがケッペルハバーとセントーサの視点と共にそこにあります。
私はいくつかの写真をそこに連れて行きました。
その後、オーケドーロード(Orchard Road)に行きました。
私が引き返す前に高島屋ショッピングセンターの中で紀伊国屋書店に達するまで、そこらに当てもなく歩いてください。
ウィスマーエティヤとオーケド駅との地下リンクが工事作品のためそれの上で閉じられたのを覚えていました。
6分間、列車が到着するのを待ちました。 (それ、それ、通常およそ3分)
私はシティーホル駅で北部南部線から東西その後の線に変化しました。
タナーメラー駅で彼らをチャンギ空港にもたらす線に変わる列車と彼らの皆、上の多くの外国人に通知しました。
次の鉄道駅に降りて止まって、飲み物を買いました。 (100Plusの代わりにコカコーラを買うべきでした)
そこから、歩いて帰ります。

(このポストはオリジナルの英語版から翻訳されました。)

このブロッグに関して

このブロッグは私の他の2つのブロッグからの英語からの翻訳です。私のブロッグのポストの量のため、いくつかのポストが和訳されます。

1番目のブロッグ　（英語）
2番目のブロッグ　（英語）